Der Große Sonnenhymnus gehört heute ohne Zweifel zu den bekanntesten und berühmtesten Texten des pharaonischen Ägypten. In zahlreiche Sprachen übersetzt, verzichtet kaum eine allgemeinere Darstellung zur ägyptischen Kultur und Religion darauf, den Hymnus auszugsweise zu zitieren oder ihn wenigstens zu erwähnen. Nur wenige religiöse Texte der alten Ägypter vermögen den modernen Leser so direkt und unmittelbar anzusprechen, wie Echnatons Große Hymne an Aton.

Die Bedeutung dieser Hymne ist nicht nur durch seine verblüffende Nähe zum biblischen Psalm 104 begründet, sondern auch dadurch dass sie zu einer Zeit entstand, als Pharao Echnaton den Grundstein für den Monotheismus legte. Der Same dieser Gedanken sollte in den drei großen monotheistischen Weltreligionen aufgehen.

Bei der Produktion dieses Hörspiels wurden keine Mühen gescheut. Das international besetzte Orchester M.I.S.O unterstreicht die Universalität der Großen Sonnenhymne. Tatsächlich wurden die Aufnahmen und die Produktion dieser Musik in Athen, Buenos Aires und in München durchgeführt. Die Protagonisten dieser Produktion stammen aus dem afrikanischen, europäischen und lateinamerikanischen Kulturkreis. Die CD beinhaltet auch ein instrumentales Musikstück, das die Stimmungen, die uns Echnatons Hymne an Aton vermittelt, widerspiegelt.

Wir wünschen uns, dass immer deutlicher bewusst werde, dass in jedem Menschen ein Abbild der Sonne verborgen ist, die das größere Licht widerspiegelt, gemäß dem hermetischen Gesetz „wie oben so unten”.

Lobpreisen des

Ra-Harachte,
der im Horizont jubelt
in seiner Eigenschaft als Licht,
das in der Sonne ist,
er möge leben immer und ewig.
Lebende Sonne,
Großer beim Sed-Fest,
Herr all dessen, was die Sonne umkreist,
Herr des Himmels, Herr der Erde,
Herr des Per-lten-Tempels in Achet-Aton.

König von Ober- und Unterägypten,
der von Ma'at lebt,
Herr beider Länder.
Ra ist vollkommen an Erscheinungsformen,
der Einzige des Ra,
Sohn des Ra, der von Ma'at lebt,
Herr der Kronen,
der dem Sonnengott dienlich ist,
dessen Lebenszeit lange währt.

Große Königsgemahlin, die er liebt,
Herrin beider Länder.
Der Sonnengott ist vollkommen an Schönheit,
die Schöne ist gekommen, sie möge leben,
gesund und jung sein immer und ewig.